總瀏覽量

2012年2月28日 星期二

臨臺靜農書法


元好問:【世稱遺山先生】

曹劉坐嘯虎生風,四海無人角兩雄。可惜並州劉越石,不教橫槊建安中。

鄴下風流在晉多,壯懷猶見缺壺歌。風雲若恨張華少,溫李新聲奈若何。


2012年2月18日 星期六

劉長卿====新年作



詩名:新 年 作


作者:劉 長 卿    詩體: 五 言 律 詩

詩文:( 押 霰 韻 )

鄉 心 新 歲 切 ,  天 畔 獨 潸 然 。

老 至 居 人 下 ,  春 歸 在 客 先 。

嶺 猿 同 旦 暮 ,  江 柳 共 風 煙 。

已 似 長 沙 傅 ,  從 今 又 幾 年 ?


注釋:

鄉心新歲切:倒裝句,為「新歲鄉心切」

天畔:時作者在潘州(今廣州)接近南海,故說天畔。

潸然:流淚貌。

居人下:指官人,處於人家下面。客:詩人自指。

嶺:指五嶺。作者時貶潘州南巴,過此嶺。

長沙傅:指賈誼。曾受讒言被貶為長沙王太傅,這裡借以自喻。


翻譯:

新年來臨思鄉之心更切,獨立天邊不禁熱淚橫流。

到了老年反居他人之下,春已歸來而自己尚未回鄉。

山中猿猴和我共渡昏曉,江上楊柳與我共分憂愁。

我和長沙傅一樣的遭遇,這樣的日子今後何時能休?

作者簡介:字文房,河南人。開元舉進士,性剛外忤,因此多次被貶,官終隨州刺史。

詩名盛於中唐前期,詩調雅暢,部份詩歌對動亂社會的現實及民生疾苦有所反映。
多數詩的內容則是抒寫遊勻無成貶謫遷流的孤寂愁悶以及流連於山水自然的閒逸情懷。

其詩在藝術上具有構意細密,清新洗煉的特色,尤其是五言律詩在當時頗負盛名,權德輿稱為五言長城。

有「劉隨州集」。


賞析
(1)首二句寫景,其中「新歲」是景,「切」指的是殷切。

(2)第三句寫景。

(3)第四具有情有景。

(4)五、六兩句則是即景生情。

(5)七、八句又是抒情,「幾年」是情,其中有舉例賈誼的典故來自比,可以得知此詩為謫居時所作。

本詩是作者貶謫新年抒懷之作。詩中描寫了貶謫嶺外的淒苦生活,抒發了深切的悲憤之情。

首聯由新年思鄉寫起,表現了每逢佳節倍思親的感情,「切」字用得很好。

二、三聯寫貶謫後屈辱境遇與淒苦生活,「老至居人下」一句感情沉痛悲憤。

「嶺猿」一聯以嶺猿與江柳表現孤寂很有特色,抓住了嶺南景物的特點,情景交融,寫得很含蓄。

結尾以賈誼自比,用貶謫生活不知何時是盡頭作結,進一步抒發憂憤之情。


全詩意境悲涼沉鬱,用詞精煉準確。


參考資料


唐詩三百首譯析

網路書法秀